Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser AGB. Die englische und die italienische Fassung sind unverbindliche Übersetzungen, die allein dem besseren Verständnis dienen.
1. Geltungsbereich und Annahme
Mit dem Herunterladen, der Installation oder der Nutzung von Hozy (die „App") erkennen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") als verbindlich an. Wenn Sie mit diesen AGB nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
Diese AGB gelten ab dem 12. Mai 2026 für alle Nutzerinnen und Nutzer der App.
2. Beschreibung der Leistung
Hozy ist eine Anwendung zur Haushaltsorganisation, mit der Nutzer gemeinsame Ausgaben, Aufgaben, Einkaufslisten und Kalendertermine mit den Mitgliedern ihres Haushalts organisieren können. Anbieter der App ist Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung „ASFA Labs" („wir", „uns"). Die vollständigen Anbieterangaben finden Sie in unserem Impressum.
3. Nutzerkonten
Für die Nutzung von Hozy ist ein Nutzerkonto erforderlich. Sie sind für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten sowie für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Bei der Registrierung sind zutreffende und aktuelle Angaben zu machen.
Die Nutzung der App setzt ein Mindestalter von 16 Jahren voraus.
4. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
die Nutzung der App zu rechtswidrigen Zwecken oder unter Verstoß gegen geltendes Recht;
das Hochladen, Veröffentlichen oder Teilen von Inhalten, die schädlich, ehrverletzend oder obszön sind oder Rechte Dritter verletzen;
Versuche, unbefugten Zugriff auf die App, ihre Server oder zugehörige Systeme zu erlangen;
die Nutzung der App zur Übertragung von Spam, Schadsoftware oder sonstigen schädlichen Inhalten;
Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung von Teilen der App, soweit dies nicht gesetzlich zwingend gestattet ist.
5. Urheber- und Nutzungsrechte
Sämtliche Inhalte, Marken, Logos und Software im Zusammenhang mit der App stehen in unserem Eigentum oder im Eigentum unserer Lizenzgeber. Ihnen wird ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der App zu privaten, nicht gewerblichen Zwecken eingeräumt.
An den von Ihnen hochgeladenen Inhalten (z. B. Notizen zu Ausgaben oder Fotos) behalten Sie Ihre Rechte. Mit dem Hochladen räumen Sie uns ein einfaches Recht ein, diese Inhalte ausschließlich zum Zweck der Leistungserbringung zu speichern und anzuzeigen.
6. Premium-Abonnements
Hozy bietet eine kostenlose Version und eine kostenpflichtige Premium-Version. Premium-Funktionen stehen nur Nutzern mit einem aktiven Premium-Abonnement zur Verfügung. Für Preise, Abrechnungszeiträume und Kündigung gelten ergänzend die Bedingungen des jeweiligen App-Stores (Apple App Store oder Google Play Store).
Wir behalten uns vor, die Preise für Premium mit angemessener Vorankündigung zu ändern. Bestehende Abrechnungszeiträume bleiben davon unberührt.
7. Widerrufsrecht
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Telefon: +49 15679 816043
E-Mail: [email protected]
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zusätzlich steht Ihnen in der App unter „Einstellungen" während der gesamten 14-tägigen Widerrufsfrist eine Widerrufs-Schaltfläche gemäß EU-Richtlinie 2023/2673 zur Verfügung. Die Nutzung dieser Schaltfläche ist eine weitere Möglichkeit, den Widerruf zu erklären; sie ist nicht verpflichtend.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Besonderheit bei Käufen über den Apple App Store oder Google Play
Wenn Sie das Premium-Abonnement über den Apple App Store oder den Google Play Store erworben haben, ist Apple bzw. Google der Vertragspartner des Kaufvertrags. Widerrufs- und Erstattungsanträge für über diese Plattformen getätigte Käufe werden ausschließlich von Apple bzw. Google nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall direkt an den jeweiligen Store-Anbieter. Die Angaben in dieser Widerrufsbelehrung gelten ergänzend, soweit der jeweilige Plattformbetreiber auf unsere Mitwirkung verweist.
Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten (§ 356 Abs. 5 BGB)
Bei einem Vertrag über die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht auch dann, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher
ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Hinweis: Im vorliegenden Kaufprozess wird eine solche ausdrückliche Zustimmung zum sofortigen Ausführungsbeginn nicht eingeholt. Das Widerrufsrecht erlischt daher nicht vorzeitig nach § 356 Abs. 5 BGB; die volle 14-tägige Widerrufsfrist steht Ihnen uneingeschränkt zu.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An:
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Telefon: +49 15679 816043
E-Mail: [email protected]
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
______________________________________________
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
______________________________________________
Name des/der Verbraucher(s)
______________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)
______________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
______________________________________________
Datum
______________________________________________
(*) Unzutreffendes streichen.
8. Gewährleistung
Für kostenpflichtige Leistungen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, insbesondere die Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Diese Rechte werden durch diese AGB nicht eingeschränkt.
Für unentgeltlich bereitgestellte Funktionen leisten wir Gewähr nach den gesetzlichen Vorschriften für Schenkungen bzw. unentgeltliche Verträge.
Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die App jederzeit ununterbrochen, fehlerfrei oder vollständig sicher verfügbar ist. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben hiervon unberührt.
9. Haftung
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Übernahme einer Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) — also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen. Eine Änderung der gesetzlichen Beweislast zu Ihrem Nachteil ist damit nicht verbunden.
10. Sperrung und Kündigung
Wir können Ihr Konto sperren oder den Vertrag kündigen, wenn Sie erheblich gegen diese AGB verstoßen oder sich in einer Weise verhalten, die die App oder andere Nutzer schädigt. Vor einer Sperrung werden wir Sie in der Regel anhören, soweit dies nicht unzumutbar ist; das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ihre gesetzlichen Rechte sowie bereits gezahlte Entgelte für nicht erbrachte Leistungen bleiben unberührt.
Sie können Ihr Konto jederzeit im Bereich „Einstellungen" löschen.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Haben Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat der Europäischen Union, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt; Sie können uns außerdem stets an Ihrem allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
12. Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB von Zeit zu Zeit anpassen. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail. Widersprechen Sie den Änderungen nicht innerhalb dieser Frist, gelten sie als angenommen; auf Ihr Widerspruchsrecht und die Folgen weisen wir Sie in der Mitteilung gesondert hin. Im Fall des Widerspruchs können Sie den Vertrag kostenfrei kündigen.
13. Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
14. Kontakt
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland [email protected] +49 15679 816043
Terms & Conditions
Effective date: 12 May 2026
The German version of these Terms is the binding one. This English version is a non-binding translation provided for convenience only.
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using Hozy (the "App"), you agree to be bound by these Terms and Conditions ("Terms"). If you do not agree to these Terms, do not use the App.
These Terms are effective as of 12 May 2026 and apply to all users of the App.
2. Description of Service
Hozy is a household management application that allows users to organise shared expenses, chores, shopping lists, and calendar events with members of their household. The App is provided by Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola, trading as "ASFA Labs" ("we", "us", or "our"). See our Impressum for full legal details.
3. User Accounts
You must create an account to use hozy. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity that occurs under your account. You agree to provide accurate and up-to-date information when registering.
You must be at least 16 years of age to use the App.
4. Acceptable Use
You agree not to:
Use the App for any unlawful purpose or in violation of any applicable laws.
Upload, post, or share content that is harmful, defamatory, obscene, or infringes the rights of others.
Attempt to gain unauthorised access to the App, its servers, or related systems.
Use the App to transmit spam, malware, or other malicious content.
Reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the App.
5. Intellectual Property
All content, trademarks, logos, and software associated with the App are our property or the property of our licensors. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the App for personal, non-commercial purposes.
You retain ownership of any content you upload to the App (such as expense notes or photos). By uploading content, you grant us a limited licence to store and display that content solely for the purpose of providing the service.
6. Premium Subscriptions
Hozy offers a free tier and a paid Premium tier. Premium features are only accessible to users with an active Premium subscription. Subscription fees, billing cycles, and cancellation terms are governed by the applicable App Store (Apple App Store or Google Play Store) policies.
We reserve the right to change Premium pricing with reasonable notice.
7. Right of Withdrawal (Widerrufsrecht)
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.
The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Phone: +49 15679 816043
Email: [email protected]
of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
In addition, a withdrawal button in accordance with EU Directive 2023/2673 is available in the App under "Settings" for the entire 14-day withdrawal period. Using this button is a further way of declaring withdrawal; it is not mandatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Special note for purchases via the Apple App Store or Google Play
If you purchased the Premium subscription through the Apple App Store or the Google Play Store, Apple or Google respectively is the contracting party of the purchase contract. Withdrawal and refund requests for purchases made through these platforms are handled exclusively by Apple or Google under their own terms. In such cases, please contact the relevant store provider directly. The information in this withdrawal policy applies additionally, insofar as the respective platform operator refers to our involvement.
Expiry of the right of withdrawal for digital content (§ 356(5) BGB)
In the case of a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, the right of withdrawal also expires if the trader has begun performance of the contract after the consumer
has expressly consented to the trader beginning performance of the contract before the end of the withdrawal period, and
has acknowledged that they thereby lose their right of withdrawal upon the commencement of performance of the contract.
Note: in the present purchase process, no such express consent to immediate commencement of performance is obtained. The right of withdrawal therefore does not expire early under § 356(5) BGB; the full 14-day withdrawal period is available to you without restriction.
Model withdrawal form
(If you wish to withdraw from the contract, please complete and return this form.)
To:
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Phone: +49 15679 816043
Email: [email protected]
I/We hereby give notice that I/we withdraw from my/our contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*)
______________________________________________
Ordered on (*)/received on (*)
______________________________________________
Name of consumer(s)
______________________________________________
Address of consumer(s)
______________________________________________
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
______________________________________________
Date
______________________________________________
(*) Delete as appropriate.
8. Warranty
For paid services, your statutory warranty rights apply, in particular the provisions on contracts for digital products (§§ 327 et seq. German Civil Code). These Terms do not limit those rights.
For features provided free of charge, we provide warranty in accordance with the statutory provisions applicable to gratuitous contracts.
We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or completely secure at all times. Your statutory rights remain unaffected.
9. Liability
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, where we have assumed a guarantee, and under the German Product Liability Act.
In cases of slight negligence, we are liable only for the breach of a material contractual obligation (cardinal obligation) — an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely. In such cases our liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.
Any further liability is excluded. This does not entail any change to the statutory burden of proof to your detriment.
10. Suspension and Termination
We may suspend your account or terminate the contract if you materially breach these Terms or behave in a way that harms the App or other users. As a rule we will hear you before a suspension, unless this is unreasonable; the right to terminate for cause remains unaffected. Your statutory rights, and fees already paid for services not rendered, remain unaffected.
You may delete your account at any time from the Settings screen.
11. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer habitually resident in another EU member state, the mandatory consumer protection provisions of that state remain unaffected, and you may always bring proceedings against us at your general place of jurisdiction.
12. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes at least 30 days before they take effect, within the App or by email. If you do not object within that period, the changes are deemed accepted; we will specifically inform you of your right to object and its consequences in that notice. If you object, you may terminate the contract free of charge.
13. Consumer Dispute Resolution
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
14. Contact
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Germany [email protected] +49 15679 816043
Termini e Condizioni
In vigore dal: 12 maggio 2026
La versione vincolante dei presenti Termini è quella tedesca. La presente versione italiana è una traduzione non vincolante fornita esclusivamente per facilitarne la comprensione.
1. Accettazione dei Termini
Scaricando, installando o utilizzando Hozy (l'„App"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni („Termini"). Se non accetti i presenti Termini, ti preghiamo di non utilizzare l'App.
I presenti Termini sono in vigore dal 12 maggio 2026 e si applicano a tutti gli utenti dell'App.
2. Descrizione del servizio
Hozy è un'applicazione per la gestione domestica che consente agli utenti di organizzare spese condivise, faccende, liste della spesa ed eventi del calendario con i membri della propria famiglia. L'App è fornita da Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola, operante con la denominazione commerciale „ASFA Labs" („noi"). Per i dati completi del fornitore, consulta il nostro Impressum.
3. Account utente
Per utilizzare Hozy è necessario creare un account. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso e di ogni attività svolta tramite il tuo account. Al momento della registrazione ti impegni a fornire informazioni corrette e aggiornate.
Per utilizzare l'App devi avere almeno 16 anni.
4. Uso consentito
Ti impegni a non:
utilizzare l'App per scopi illeciti o in violazione delle leggi applicabili;
caricare, pubblicare o condividere contenuti dannosi, diffamatori, osceni o lesivi dei diritti altrui;
tentare di ottenere accessi non autorizzati all'App, ai suoi server o ai sistemi collegati;
utilizzare l'App per trasmettere spam, malware o altri contenuti dannosi;
decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering di parti dell'App, salvo ove ciò sia inderogabilmente consentito dalla legge.
5. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, i marchi, i loghi e il software associati all'App sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali.
Mantieni la titolarità dei contenuti che carichi nell'App (ad esempio note di spesa o foto). Caricando contenuti, ci concedi una licenza limitata per memorizzarli e visualizzarli al solo scopo di fornire il servizio.
6. Abbonamenti Premium
Hozy offre una versione gratuita e una versione Premium a pagamento. Le funzioni Premium sono accessibili solo agli utenti con un abbonamento Premium attivo. Per prezzi, cicli di fatturazione e disdetta si applicano in via integrativa le condizioni del relativo store (Apple App Store o Google Play Store).
Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi Premium con un preavviso ragionevole. I periodi di fatturazione già in corso non ne sono interessati.
7. Diritto di recesso
Diritto di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso è di quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso devi informarci
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Telefono: +49 15679 816043
E-mail: [email protected]
della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail). Puoi utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, che tuttavia non è obbligatorio.
Inoltre, per l'intero periodo di recesso di 14 giorni è disponibile nell'App, alla voce „Impostazioni", un pulsante di recesso conforme alla Direttiva UE 2023/2673. L'utilizzo di tale pulsante costituisce un ulteriore modo per dichiarare il recesso; non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se receda dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te ricevuti senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Particolarità per gli acquisti tramite Apple App Store o Google Play
Se hai acquistato l'abbonamento Premium tramite l'Apple App Store o il Google Play Store, la controparte contrattuale del contratto di acquisto è rispettivamente Apple o Google. Le richieste di recesso e di rimborso per gli acquisti effettuati tramite tali piattaforme sono gestite esclusivamente da Apple o Google secondo le rispettive condizioni. In tal caso ti invitiamo a rivolgerti direttamente al relativo gestore dello store. Le indicazioni contenute nella presente informativa sul recesso si applicano in via integrativa, nella misura in cui il rispettivo gestore della piattaforma rinvii alla nostra collaborazione.
Decadenza del diritto di recesso per i contenuti digitali (§ 356 comma 5 BGB)
Nel caso di un contratto per la fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, il diritto di recesso decade anche qualora il professionista abbia iniziato l'esecuzione del contratto dopo che il consumatore
ha espressamente acconsentito a che il professionista inizi l'esecuzione del contratto prima della scadenza del periodo di recesso, e
ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, con tale consenso, perde il proprio diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione del contratto.
Nota: nella presente procedura di acquisto non viene raccolto alcun consenso espresso all'inizio immediato dell'esecuzione. Il diritto di recesso non decade pertanto anticipatamente ai sensi del § 356 comma 5 BGB; l'intero periodo di recesso di 14 giorni ti spetta senza restrizioni.
Modulo di recesso tipo
(Se desideri recedere dal contratto, compila e restituisci il presente modulo.)
Destinatario:
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Telefono: +49 15679 816043
E-mail: [email protected]
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/per la fornitura del seguente servizio (*)
______________________________________________
Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
______________________________________________
Nome del/dei consumatore(i)
______________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore(i)
______________________________________________
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
______________________________________________
Data
______________________________________________
(*) Cancellare la dicitura inutile.
8. Garanzia
Per le prestazioni a pagamento si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge, in particolare le disposizioni sui contratti relativi a prodotti digitali (§§ 327 ss. BGB). I presenti Termini non limitano tali diritti.
Per le funzioni fornite gratuitamente prestiamo garanzia secondo le disposizioni di legge applicabili ai contratti a titolo gratuito.
Non garantiamo che l'App sia sempre disponibile senza interruzioni, priva di errori o completamente sicura. I tuoi diritti di legge restano impregiudicati.
9. Responsabilità
Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, in caso di assunzione di una garanzia e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale), ossia un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi fare regolarmente affidamento. In tal caso la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
Ogni ulteriore responsabilità è esclusa. Ciò non comporta alcuna modifica dell'onere della prova previsto dalla legge a tuo sfavore.
10. Sospensione e risoluzione
Possiamo sospendere il tuo account o risolvere il contratto se violi in modo sostanziale i presenti Termini o tieni comportamenti dannosi per l'App o per altri utenti. Di norma ti ascolteremo prima di una sospensione, salvo che ciò risulti inesigibile; resta impregiudicato il diritto di recesso per giusta causa. I tuoi diritti di legge e i corrispettivi già versati per prestazioni non erogate restano impregiudicati.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla schermata „Impostazioni".
11. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato membro dell'UE, restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori di tale Stato e puoi sempre agire nei nostri confronti presso il tuo foro generale.
12. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Ti informeremo delle modifiche sostanziali almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, tramite l'App o via e-mail. Se non ti opponi entro tale termine, le modifiche si intendono accettate; nella comunicazione ti informeremo espressamente del tuo diritto di opposizione e delle relative conseguenze. In caso di opposizione puoi risolvere il contratto gratuitamente.
13. Risoluzione delle controversie dei consumatori
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
14. Contatti
Akinjolagbe Samuel Folabi Akinola
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Germania [email protected] +49 15679 816043